Conexión y terminación de cable de media tensión

CSJA-1521 | Empalme de contracción en frío | 15 kV | 2 AWG-350 kcmil | Ø aislamiento 17.5-30.5 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

CSJA-1521: terminal Raychem para cable apantallado de 15 kV. La selección correcta contribuye a que el cable conserve protección frente a humedad, esfuerzos eléctricos y solicitaciones mecánicas en la zona intervenida. El control de esfuerzos y el sellado ambiental se resuelven en una sola pieza. Los datos deben contrastarse con la medición del cable preparado, la clase de tensión y la construcción del conductor antes de aprobar la compra. Se utiliza en redes subterráneas, ductos, registros y circuitos industriales de media tensión. La instalación se realiza retirando el núcleo espiral y debe seleccionarse finalmente por diámetro de aislamiento y cubierta. La instalación se realiza con el circuito desenergizado, preparando y limpiando el cable antes de retirar el soporte o núcleo en la dirección indicada por Raychem. Al finalizar, debe comprobarse posición, sellado y ausencia de pliegues o contaminación.

CSJA-1522 | Empalme de contracción en frío | 15 kV | 4/0 AWG-750 kcmil | Ø aislamiento 22.1-38.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

La CSJA-1522 es una terminal Raychem de 15 kV. Esta variante cubre una combinación específica de servicio y tamaño; por ello debe identificarse por número de parte y no únicamente por el nombre comercial. El control de esfuerzos y el sellado ambiental se resuelven en una sola pieza. Para ingeniería de aplicación, la compatibilidad se confirma revisando simultáneamente calibre, diámetro sobre aislamiento, pantalla, tensión y tipo de equipo. Es apropiado para distribución subterránea, plantas industriales y reparaciones dentro de registros. El núcleo espiral ergonómico simplifica el montaje en espacios reducidos, previa verificación dimensional del cable preparado. En montaje, alinea primero el cuerpo sobre la preparación y libera gradualmente el soporte de contracción en frío, sin aplicar calor. La inspección final debe confirmar que el elastómero asentó de manera uniforme y que las conexiones de tierra quedaron seguras.

CSJA-1523 | Empalme de contracción en frío | 15 kV | 350-1000 kcmil | Ø aislamiento 26.2-40.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

El modelo CSJA-1523 de Raychem trabaja en 15 kV. En lenguaje cotidiano, es la versión de la familia preparada para trabajar con el intervalo y la configuración señalados en esta ficha. Admite conductores nominal es 350-1000 kcmil, con 26. Integra control de esfuerzos y sellado contra humedad. Los rangos publicados son criterios de selección y no deben interpretarse como tolerancias para forzar un accesorio fuera de su ventana de diseño. Se recomienda para alimentadores subterráneos, canalizaciones industriales y registros donde no conviene usar soplete. La instalación debe respetar también el diámetro máximo de cubierta y las dimensiones del conector seleccionado. Su aplicación es conveniente en celdas, registros o equipos donde se restringe la llama abierta. Debe respetarse la longitud de preparación, mantener limpias las interfaces y verificar que el soporte se retire sin desplazar los componentes.

CSJA-1524 | Empalme de contracción en frío | 15 kV | 750-1250 kcmil | Ø aislamiento 32.5-52.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

Raychem CSJA-1524 — terminal para redes de 15 kV. El componente permite adaptar la terminación, unión o conexión a las características reales del circuito sin alterar la función principal del cable. Integra control de esfuerzos y sellado contra humedad. La referencia nominal identifica el producto, mientras que las dimensiones reales determinan si puede instalarse con el ajuste y el desempeño previstos. Resulta adecuado para subestaciones, industria pesada y redes subterráneas de alta demanda. El diseño preexpandido se instala retirando el soporte espiral, sin flama y con espacio de trabajo controlado alrededor del cable. Para instalarlo, sigue la instrucción correspondiente, controla la posición antes de iniciar la recuperación en frío y evita tocar las superficies preparadas. Antes de energizar, inspecciona ajuste, continuidad del sellado y conexiones auxiliares.

CSJA-2822 | Empalme de contracción en frío | 28 kV | 1 AWG-500 kcmil | Ø aislamiento 22.1-38.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

El modelo CSJA-2822 de Raychem trabaja en 28 kV. Su propósito es ofrecer una solución técnicamente definida que pueda instalarse, inspeccionarse y registrarse de manera consistente en el proyecto. Combina control de campo eléctrico y sellado hermético. Antes de liberar materiales, conviene comparar la ficha con el plano del cable, la medición en campo y la edición vigente de la documentación Raychem. Se emplea en circuitos subterráneos de 28 kV, ductos y registros de instalaciones comerciales o industriales. Su instalación sin soplete es conveniente en espacios confinados y exige validar las dimensiones reales de aislamiento y cubierta. La instalación se realiza con el circuito desenergizado, preparando y limpiando el cable antes de retirar el soporte o núcleo en la dirección indicada por Raychem. Al finalizar, debe comprobarse posición, sellado y ausencia de pliegues o contaminación.

CSJA-2823 | Empalme de contracción en frío | 28 kV | 4/0 AWG-750 kcmil | Ø aislamiento 26.2-40.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

La CSJA-2823 es una terminal Raychem para uso exterior en media tensión de 28 kV. En términos sencillos, esta referencia identifica la variante exacta que debe corresponder con el cable, el equipo y el nivel de tensión del proyecto. Integra control de esfuerzos y sellado contra humedad. La coordinación correcta evita concentraciones de campo eléctrico, sellados incompletos y esfuerzos mecánicos no previstos en la interfaz del accesorio. Es una solución para distribución subterránea, complejos industriales y renovación de alimentadores. Se instala al extraer el núcleo espiral, evitando fuentes de calor y facilitando el trabajo dentro de registros y canalizaciones. En montaje, alinea primero el cuerpo sobre la preparación y libera gradualmente el soporte de contracción en frío, sin aplicar calor. La inspección final debe confirmar que el elastómero asentó de manera uniforme y que las conexiones de tierra quedaron seguras.

CSJA-2824 | Empalme de contracción en frío | 28 kV | 500-1250 kcmil | Ø aislamiento 32.5-52.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

Raychem CSJA-2824 — terminal para redes de 28 kV. Su finalidad es mantener una transición eléctrica protegida y estable, con una solución definida en lugar de adaptar componentes genéricos en campo. Combina control de campo eléctrico y sellado hermético. Cada valor técnico debe evaluarse como parte de un conjunto; cumplir sólo con el calibre no garantiza compatibilidad con el diámetro o la construcción del cable. Se aplica en redes de distribución de alta demanda, plantas y subestaciones con instalación en ducto o registro. El montaje no requiere soplete, pero sí comprobar el ajuste del conector y el diámetro de cubierta antes de ordenar. Su aplicación es conveniente en celdas, registros o equipos donde se restringe la llama abierta. Debe respetarse la longitud de preparación, mantener limpias las interfaces y verificar que el soporte se retire sin desplazar los componentes.

CSJA-3523 | Empalme de contracción en frío | 35 kV | 1/0 AWG-350 kcmil | Ø aislamiento 26.2-37.8 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

El modelo CSJA-3523 de Raychem trabaja en 35 kV. Para personal no especializado, puede entenderse como el componente que protege y completa la conexión en el punto donde el cable se une, termina o deriva. Admite conductores 1/0-350. Integra control de esfuerzos y sellado contra humedad. Cumple IEEE 404; NMX-J-158-ANCE. Si la medición real queda cerca de un límite, la selección debe revisarse con ingeniería para conservar margen de montaje y desempeño dieléctrico. Es adecuado para alimentadores subterráneos de 35 kV, parques industriales y empalmes dentro de registros. Se instala sin flama retirando el núcleo espiral y requiere validar las dimensiones del cable y del conector elegido. Para instalarlo, sigue la instrucción correspondiente, controla la posición antes de iniciar la recuperación en frío y evita tocar las superficies preparadas. Antes de energizar, inspecciona ajuste, continuidad del sellado y conexiones auxiliares.

Diámetro máximo del conector

35.6 mm

Diámetro máximo sobre cubierta

52.1 mm

CSJA-3523M5 | Empalme de contracción en frío | 35 kV | 1/0 AWG-350 kcmil | Ø aislamiento 26.2-37.8 mm | Conector shear bolt de aluminio para Cu/Al | Raychem (TE Connectivity)

La CSJA-3523M5 es una terminal Raychem de 35 kV. El producto forma parte de un sistema coordinado de accesorios Raychem, por lo que su función depende de utilizarlo con el cable y los componentes compatibles. El control de esfuerzos y el sellado ambiental se resuelven en una sola pieza. Para especificarlo correctamente, registra el número de parte junto con tensión, calibre, diámetro de aislamiento, ambiente y configuración de puesta a tierra. Es apropiado para instalaciones de campo donde se busca evitar la selección separada del conector. Puede montarse sin soplete en ductos, registros y redes industriales, verificando previamente diámetro de conductor, aislamiento y cubierta. Se emplea en empalmes y transiciones de conductor donde se necesita una conexión mecánica controlada. Después del apriete, inspecciona que los pernos queden al nivel previsto y que no existan rebabas que dañen el aislamiento posterior.

CSJA-3524 | Empalme de contracción en frío | 35 kV | 350-1000 kcmil | Ø aislamiento 34.54-52.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

CSJA-3524: terminal Raychem para cable apantallado de 35 kV. La diferencia frente a otras referencias de la familia está en su rango de aplicación y configuración, aunque externamente puedan parecer productos similares. Admite conductores 350-1000. Integra control de esfuerzos y sellado contra humedad. Cumple IEEE 404; NMX-J-158-ANCE. Las características indicadas permiten documentar la selección y distinguir presentaciones que comparten apariencia, pero atienden cables o tensiones diferentes. Se recomienda para redes subterráneas, subestaciones y alimentadores industriales de 35 kV. El montaje en frío reduce la necesidad de herramientas especiales, aunque deben respetarse el espacio de instalación y los diámetros finales publicados. La instalación se realiza con el circuito desenergizado, preparando y limpiando el cable antes de retirar el soporte o núcleo en la dirección indicada por Raychem. Al finalizar, debe comprobarse posición, sellado y ausencia de pliegues o contaminación.

Diámetro máximo del conector

50 mm

Diámetro máximo sobre cubierta

66 mm

CSJA-3524M8 | Empalme de contracción en frío | 35 kV | 350-750 kcmil | Ø aislamiento 34.54-52.0 mm | Conector shear bolt de aluminio para Cu/Al | Raychem (TE Connectivity)

CSJA-3524M8: terminal Raychem para cable apantallado de 35 kV. En la práctica, se utiliza para conservar el aislamiento, el sellado o la continuidad eléctrica en una zona especialmente sensible de la instalación. Admite conductores 350-750, cubre un diámetro sobre aislamiento de 34.54–52 mm. Combina control de campo eléctrico y sellado hermético. La verificación dimensional debe realizarse sobre el cable preparado según el procedimiento, no únicamente con los datos nominales impresos en la cubierta. Se utiliza en alimentadores industriales, redes subterráneas y subestaciones con acceso restringido. La instalación sin calor simplifica el trabajo en registros, siempre que se centren correctamente conector y cuerpo sobre la zona empalmada. El montaje se realiza con llave y procedimiento compatibles, manteniendo el conductor completamente insertado. Antes de colocar el aislamiento del empalme, confirma la estabilidad mecánica, limpieza y geometría final de la conexión.

Diámetro máximo sobre aislamiento

52 mm

Diámetro máximo sobre cubierta

66 mm

CSJA-3524M9 | Empalme de contracción en frío | 35 kV | 750-1000 kcmil | Ø aislamiento 34.54-52.0 mm | Conector shear bolt de aluminio para Cu/Al | Raychem (TE Connectivity)

CSJA-3524M9: terminal Raychem para cable apantallado de 35 kV. Su diseño responde a una necesidad concreta de conexión y protección, facilitando una instalación repetible cuando se respetan los límites publicados. Cubre un diámetro sobre aislamiento de 34.54–52 mm, admite conductores 750-1000. El control de esfuerzos y el sellado ambiental se resuelven en una sola pieza. Una selección fuera de rango puede comprometer el control de esfuerzos, la presión de contacto, la hermeticidad o el aislamiento recuperado. Es recomendable para alimentadores principales de plantas, subestaciones y distribución subterránea. Se instala retirando el soporte espiral, sin soplete, y requiere preparar cuidadosamente las pantallas para recuperar su continuidad. Para instalarlo, se prepara el conductor, se inserta hasta la posición indicada y se aprietan o cortan los pernos siguiendo la secuencia del fabricante. Deben verificarse centrado, barrera interna y compatibilidad con el cuerpo aislante antes de cerrar el empalme.

Diámetro máximo sobre aislamiento

52 mm

Diámetro máximo sobre cubierta

66 mm

CSJA-3525 | Empalme de contracción en frío | 35 kV | 750-1250 kcmil | Ø aislamiento 41.4-60.0 mm | Sin conector | Raychem (TE Connectivity)

Raychem CSJA-3525 — terminal para redes de 35 kV. Esta selección permite que ingeniería, mantenimiento y compras utilicen la misma referencia al definir la solución requerida para el circuito. Admite conductores 750-1250. Combina control de campo eléctrico y sellado hermético. Cumple IEEE 404; NMX-J-158-ANCE. El desempeño depende de respetar la preparación, los límites dimensionales y la secuencia de componentes definida por el fabricante. Se utiliza en alimentadores troncales, subestaciones y plantas con circuitos subterráneos de alta demanda. La instalación se completa extrayendo el núcleo espiral y exige espacio suficiente para preparar, centrar y sellar ambos extremos del cable. En montaje, alinea primero el cuerpo sobre la preparación y libera gradualmente el soporte de contracción en frío, sin aplicar calor. La inspección final debe confirmar que el elastómero asentó de manera uniforme y que las conexiones de tierra quedaron seguras.

Diámetro máximo del conector

60 mm

Diámetro máximo sobre cubierta

66 mm

CSJA-3525M10 | Empalme de contracción en frío | 35 kV | 1000-1250 kcmil | Ø aislamiento 41.4-60.0 mm | Conector shear bolt de aluminio para Cu/Al | Raychem (TE Connectivity)

El modelo CSJA-3525M10 de Raychem atiende la terminación para uso exterior de cable de 35 kV. La referencia ayuda a resolver la transición entre el cable y el equipo sin dejar la selección a criterios visuales o a aproximaciones de tamaño. Cubre un diámetro sobre aislamiento de 41.4–60 mm, admite conductores 1000-1250. Integra control de esfuerzos y sellado contra humedad. Los valores de la ficha facilitan la revisión entre diseño y mantenimiento y reducen errores al sustituir accesorios durante una intervención futura. Está destinado a alimentadores troncales de subestaciones, minería, industria pesada y redes subterráneas. La instalación requiere el mayor espacio de trabajo de la serie y una verificación dimensional completa antes de retirar el núcleo de soporte. La aplicación requiere retirar aislamiento a la longitud especificada, limpiar el conductor y utilizar la herramienta de apriete apropiada. No deben reutilizarse pernos de ruptura ni alterarse las superficies de contacto para compensar una selección incorrecta.

Diámetro máximo sobre aislamiento

60 mm

Diámetro máximo sobre cubierta

66 mm